I ladini delle Dolomiti: la storia e la lingua del popolo ladino



Camminando per San Vigilio di Marebbe può capitare di ascoltare conversazioni di cui non si capisce nulla, nemmeno sforzandosi bene a capire bene quello che si sta dicendo. Così ad Arabba, oppure in Val Badia: questo strano idioma è il ladino, una lingua neolatina come l’italiano e lo spagnolo.

CHI SONO I LADINI?
La Ladinia e i ladini hanno una storia affascinante. Il ladino è il risultato dell’incontro tra la lingua antichissima dei reti, che per primi popolarono le Dolomiti, e il latino dei romani, che nel primo secolo dopo Cristo conquistarono le Alpi. La Ladinia non è mai esistita come Stato. Eppure, molto tempo fa, i ladini occupavano uno spazio vasto sulle  Alpi, che andava dalla Svizzera al mare Adriatico.


valli che nascondono segreti e leggende
I ladini abitavano sparsi in molte vallate. Con l’arrivo delle invasioni barbariche si rifugiarono nelle valli più nascoste, quelle che nessun altro si sarebbe conteso. E in queste valli vissero tranquilli per secoli, mantenendo la loro lingua, le loro tradizioni nonostante fossero circondati da culture molto più forti.

abitazioni tipiche ladine
STORIA
Con la nascita degli Stati nazione e con la scoperta delle Dolomiti, le valli ladine attorno al gruppo del Sella (Livinallongo, Ampezzo, Badia, Gardena e Fassa) si trovarono al centro di interessi contrastanti.
E’ in questo periodo che nacque l’identità ladina, e divenne più forte nel corso del Novecento, nonostante la prima guerra mondiale (che mise uno contro l’altro gli abitanti delle Dolomiti), il fascismo e tutte le fasi della modernità.


ladini

GEOGRAFIA
Dagli anni Settanta l’identità ladina è tutelata. Una zona compresa da tre provincie (Alto Adige, Trentino e Belluno) e due regioni (Trentino Alto Adige e Veneto), ma che influenza anche altre valli vicine come lo Zoldano e l’Agordino.

un isolamente che ha permesso alla cultura ladina di sopravvivere nel tempo
La tutela varia da provincia a provincia  e include la presenza dell’insegnamento di lingua e cultura ladina nelle scuole, l'utilizzo nelle Pubbliche Amministrazioni, trasmissioni radiofoniche e TV in ladino (anche la RAI) e giornale in lingua ladina.




Le valli ladini erano caratterizzate da un ambiente prevalentemente contadino. Le popolazioni e anche le loro case erano semplici e umili, ma allo stesso tempo orgogliosi della propria identità, grandi lavoratori e guardiani di segreti e leggende del territorio, sempre affezionati ai lavori della loro terra e alla loro gente.

LINGUA:
Ecco alcune brevi frasi in lingua ladina:

Buongiorno                       Bun dé
Buonasera                         Bona sëra
Buonanotte                       Bona nöt
Come stai?                        Co vara pa?
Grazie                               Iolan / giulan
Arrivederci                       A s’odëi
Come ti chiami?               Co aste pa ennom?

DA VIVERE SUL TERRITORIO
Una cultura, quella ladina, che si può ancora vivere e esplorare durante una vacanza sulle Dolomiti: segni, suoni e tradizioni che possono essere scoperti rimanendo a contatto con il territorio e con la gente che lo abita. A cominciare con il soggiorno in hotel. In terra ladina consiglio un indirizzo che sa riassumere l’essenza e le tradizioni dei ladini. Parlo dell’hotel Aqua Bad Cortina a San Vigilio di Marebbe, ai piedi del Parco Naturale di Fanes e Sennes, terra di regni e leggende.

san vigilio di marebbe
l'hotel Aqua Bad Cortina

una lunga storia di tradizioni: hotel Aqua Bad Cortina
Come leggendaria è la posizione di questo hotel: un’oasi di silenzio e di pace accanto ad una sorgente di acqua cristallina, che sgorga da ogni rubinetto dell’hotel, e un bosco ricco di leggende da scoprire camminando lungo i suoi sentieri. Interni tipici di montagna con ambienti e stanze dallo charme alpino. I materiali utilizzati sono quelli del bosco e delle montagne, come naturali sono i bagni solfati nella prima vasca al mondo di quarzite argentea.

bagni solfati
ambiente tipico ladino
Inoltre, atmosfera rilassante grazie anche alla grande ospitalità dei padroni di casa, nella tipica tradizione ladina.  


Immergersi nella cultura ladina è anche un’esperienza sensoriale che passa anche per il palato. In primis il ristorante Fana Ladina, sempre a San Vigilio di Marebbe, dove vengono preparati i piatti della tradizione ladina in un ambiente caldo e caratteristico. Accanto alla stube si potranno degustare i famosi crapfen salati con ragout,  i ”feies da soni”, sfoglie di patate, e tante altre prelibatezze tramandate da generazione a generazione nel corso dei secoli.

le specialità ladine di Fana Ladina
Generazioni che non hanno avuto paura dello scorrere del tempo, resistendo a cambiamenti e guerre,  e mantenendo, così, ancora viva l’identità e la lingua del proprio popolo.

NB: grazie a Hotel Aqua Bad Cortina per le foto dei personaggi

Commenti

  1. mi hai fatto venire voglia di partire! d'altra parte è un luogo che amo!

    RispondiElimina
  2. Conoscevo vagamente la storia dei Ladini, grazie per la dettagliata spiegazione :)
    A presto!

    RispondiElimina

  3. Ciao, Andrea!
    Tu non capisci le lingue immagini parlano da sole. Immagini bello, meraviglioso giro!

    Buon fine settimana

    RispondiElimina
  4. grazie per averci fatto conoscere questo popolo delle Alpi

    RispondiElimina
  5. del ladine me ne parlò tanto tempo fa una prof e poi mio padre che, andando in quelle zone per lavoro, gli spiegarono un po' di cose. Comunque oggi, grazie a questo post , ho scoperto altro . Foto stupende ;) buon week-end

    RispondiElimina
  6. Sinceramente io non ho mai trovato nessun angolo del Ttentino Alto Adige che non valga la pena di essere visitato.
    Io che vi andavo spessissimo una volta , non ho fatto mai molto caso alla lingua ladina, preferendo quella tedesca che parlo abbastanza bene.
    Ma conosco la magnificenza di questi luoghi che sanno sempre di favola delle loro tradizioni e della loro prelibata cucina.
    Grazie di portarci molto spesso in questi viaggi a me cari
    Una felice domenica e un bacione specilae

    RispondiElimina
  7. Forse questa estate mi lancio a passare qualche gg in montagna ad agosto!

    RispondiElimina
  8. Non conoscevo la storia dei ladini.. che bel reportage!
    Bellissime foto e panorami :)

    The Lunch Girls

    RispondiElimina
  9. ho studiato un po' la storia del ladino all'università, molto interessante questo post!
    http://www.audreyinwonderland.it/

    RispondiElimina

Posta un commento

Disclaimer

I contenuti presenti sul blog "Montagna di Viaggi" dei quali è autore il proprietario del blog non possono essere copiati,riprodotti,pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all'autore stesso. E’ vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma. E’ vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore. Copyright © 2010 - 2015 Montagna di Viaggi by Andrea Pizzato . All rights reserved